1,524呢個數字用英文你會點讀呢?
one thousand five hundred and twenty four
無錯...但咁長,係咪麻煩咗D呢?
英國人平時讀野時,多數都係讀做fifteen twenty four
佢地會將千立數同百位數黐埋一齊講, 十位就同個位黐埋
佢地通常都會以三個字一組咁睇
打多幾個比喻...除咗傳統嘅讀法,仲有...
*一般數字
1/2 half
2/3 two third
3/4 three quarters
4/5 four fifth
12.67 twevle sixty seven
459 four fifty nine
1,500 fifteen hundred
34,533 thirty four thousand five hundred and thirty three (有三十四個一千就係三萬四)
164,753 one hundred sixty four thousand seven hundred fifty three(有一百六十四個一千就係十六萬四千)
250,000 a quarter of a million (一百萬的四分一)
500,000 half a million(一百萬的一半)
1,000,000 one million
*時間
9.50 ten to ten / nine fifty
2.15 quarter past two / two fifteen
12.00 midnight / midday
4.30 half four / half past four (我地成日都唔會講埋個PAST㗎)
星期一至五 weekdays
星期六日 weekends
兩星期 a fortnight
四個月 a quarter of a year
半年 six months / half a year
五年 a lustrum
十年 a decade (two decades即係二十年)
一百年 a century
一千年 millennium
*年份
2011 twenty eleven
1865 eighteen sixty five
70年代 the seventies
30年代 the thirties
*錢(美國同英國嘅貨幣唔同,所以講法都唔同)
美國人用DOLLARS BUCKS, 英國人用POUNDS~我只講下我熟嘅英磅先:)
英國用pounds(又俗稱 quid) , 每100 pence(俗稱P)就係一磅
三磅 three quid / three pounds
三磅半 three and a half quid / three and a half pounds
一千磅 a grand
二萬磅 twenty grand
十萬 a hundred grand
*重量
基本都係同香港嘅一樣, 每十六安士=一磅, 公斤嗰D都係一樣
但呢到有個單位叫STONE, 香港無㗎! 每14磅就係一個STONE
100磅 7st 2
77磅 five and a half st
*容量
呢到嘅容量單位基本都係同香港一樣
但多咗個單位叫PINT (英國嘅PINT同美國嘅唔同㗎!)
568ML= a pint
pint glass係一個568ML嘅玻璃杯,英國嘅家庭必定會有㗎
通常如果D人去PUB話要a pint (a pint of beer), 即係要一杯一PINT咁多嘅啤酒
*電話號碼
通常都係照讀,但見到個0 多數會讀英文字母嘅O多過ZERO~
講住咁多先啦!
叫得多D嘅再講過!
數字佢地又鍾意用double, triple, 例如 : 1255888--讀成one, two, double five, triple eight. 今日仲學多個4字連續可以用 quadruple
ReplyDelete[版主回覆05/17/2011 05:11:00]係呀,佢地係會成日用DOUBLE 同TRIPLE呢兩個字
QUADRUPLE呢個字係存在㗎, 但係英國人係唔會用㗎
如果出現4個樣嘅數字, 如8888佢地係會講double eight double eight 㗎~
呢D字都係嚟字拉丁文~
仲有quintuple(5), sextuple (6), septuple(7), octuple (8),nonuple(9)
我識係因為睇得太多有關多胞胎嘅電視
喺呢D字後加個T就變咗X胞胎
如Triplet=三胞胎, Quadruplet=四胞胎...
我而家寫緊篇有關多胞胎嘅BLOG呀~記住留意呀~