寫文有感

這陣子小好出文的速度...是龜速呢！

因為為夫每星期都為蘋果日報撰寫專欄（沒錯，他一個英國人，竟為香港的一份中文報紙寫專欄！）

這一切的背後，當然有我啦！哈哈哈！

每星期二晚都要翻譯他寫的文章，有時候他還會在星期三早上才把文交給我-.-

非常趕呢！！！

文章都在逢星期六的蘋果日報刊登

為他翻譯文章這副業己當了差一不多一年了！

也開始純熟了！

除了看到自己譯的文章在報紙刊登而高興外，也有不少人走來讚我的文筆不錯

哈哈哈哈哈！！！

誰會想到一個會考中、英文科只拿D，高考中、英文科只得E，從未讀過翻譯，亦未上過大學的人，會以翻譯和寫文為生呢！

早幾個月，我也有份為clockenflap翻譯了一點資料呢！

我有大家的認同、這個小成就，已萬分滿足！

告訴大家一些有關我有關這方面的工作啦！

我平日打文，也是用ipad，很少會用電腦

因經常打字，所以配了藍芽鍵盤來打倉頡

偶爾有會用ipad的語音辨識功能打字（有關功能，可參考以下聯結）

http://youtu.be/hI8cdCZHqrc

我喜歡在夜闌人靜的時候工作，現在已經是半夜三時了！（我是夜鬼！嘩哈哈！）

其實我還有半篇文章還未譯完>.<

我在翻譯時也會用google translate來參考

但當然只是參考，會消化過才寫

我不喜歡翻看自己寫的文章，無論是譯的文、或自己寫的文，都不喜歡看（除非有些自大地覺得自己寫得不錯啦！）

看的話，會有點尷尬的感覺呢！

所以每次我完成翻譯，就會快快把文章電郵，讓編輯修正我打錯的hehe!

辛苦編輯了！

希望大家繼續支持，喜歡我們寫的啦！

我們寫的書，這星期就有得賣了！有空去看看吧！

Disney Channel 10周年慶祝活動@The One

有幸被邀請到THE ONE 參加DISNEY CHANNEL10周年慶祝活動

同時為咗慶祝迪士尼90週年

喺THE ONE 有多個大型立體裝置

最大嗰個係喺UG2嘅懷舊蒸汽船(我細細個都有睇呢套米奇卡通架!)

可以同特大嘅米奇同米妮影相呢(相喺呢個POST嘅下面~)

好啦,講返今次嘅活動先

我地一嚟到,坐定定睇節目

幾個唔同舞蹈學校嘅小朋友分別以以唔既DISNEY CHANNEL嘅卡通片同偶像劇做主題獻舞

大家都跳得好好呢!

你又最鐘意邊個邊個節目呢？

靖翹同舒韻最鐘意《小公主蘇菲亞》

呢啲小朋友嘅造型非常可愛

以《飛哥與發仔》內嘅泰瑞為題，跳出有趣嘅"鴨鴨舞"

幾個大啲嘅姐姐，以勁歌熱舞演繹三個皇牌真人偶像劇

《舞動青春》、《歌舞青春》同埋《奧斯汀與艾莉》嘅主題曲

仲有小朋友以夏威夷造型介紹《Stitch》

主持人每介紹一套Disney Channel最受歡迎嘅節目，都會有精華片段睇

跟住就問問題、送禮物

靖翹豁咗出去

第一個問題已經超勇躍咁舉手要答！主持人真係唔揀佢唔得lol

贏咗Disney Channel十週年紀念文件夾同埋記事本

現場嘅小朋友嘅反應都好熱烈呢

尾二嗰題，舒韻終於搶答到

影曦呢？

佢嘅性格內儉，只怪佢舉手唔夠兩個妹咁激動，喜怒不形於色，無被揀中答問題啦！

（多謝maggie幫攞唔切相機嘅我，影咗呢張咁靚嘅相！）

贏咗個小公主蘇菲亞嘅印仔盒呀！

大合照

活動完咗，我地周圍影相

呢啲大型公仔下面都有sensors，一行埋去就會發聲㗎！

場內仲展覽咗呢啲紀念公仔

同埋90 年嚟，迪士尼嘅各個里程碑添！

之後，3A為Disney Channel十週年錄影賀詞，分享佢地最鍾意嘅節目

影曦最愛Hannah Montana

靖翹舒韻最愛Sofia the First

錄錄下...

都係分開錄好啲lol

呢幾日，Disney Channel 仲有遊戲玩，可以贏取豐富獎品呀！

Disney Channel會喺12/4至21/4期間，每日送出一份迪士尼樂園升級體驗大獎給一位幸運兒

只回答簡單問題,就有機會贏得豐富禮品！

詳情記住留意

www.DisneyChannel.com.hk 

我們的書要出版了

前幾日，終於開始印

約兩星期後，各大書局會有得賣

我自問係一個懶人

經常要人提住做咩做咩

出書嘅過程，我經常遲遲都唔覆電郵

我睇返自己寫過嘅野，感覺好奇怪

真係好感激Dorame嘅耐心，要對住我呢個咁麻煩嘅人，一定要用無比耐力！

亦多謝青森文化嘅一眾人

幫我所有嘅口語文章，轉晒做書面語！

想睇下書嘅內容？

睇住簡介先啦！

http://www.red-publish.com/big5/book/2133

希望大家繼續棒場:-)

晚遊愉景灣

珮茵生日，相約行山，由梅窩行至愉景灣

行完就喺愉景灣食晚飯

我湊住三個行怕佢地攰，所以我直接去愉景灣

我啲朋友以為去愉景灣一定要搭船

我呢啲過氣東涌人梗係知搭去欣澳再轉巴士呢條路啦

我同啲女由紅磡去欣澳，轉埋巴士

成人都係$12+$10，$22蚊攪掂，一個鐘左右就到啦!

比起由中環搭船（$37）抵好多呢！

而且我呢啲九龍人又唔洗專登去中環：-）

我地4點幾起到欣澳等車

啲女一見到草地就問我可唔可以去草地玩！

曾幾何時佢地日日都可以喺草地跑

搬咗去市區，

見草地真係難上加難

佢地都格外興奮！

影曦問：「點解呢到咁靜嘅？」

這是都市繁華後的悲哀

落咗車後，朋友未到

我同佢地行咗去海灘嘅公園

一路行，見到有人喺沙灘晒太陽、睇書、打排球、玩沙......

非常悠閒

久違了的感覺

有時"出走"一下，感覺唔錯！

「靖翹等埋我呀！」

舒韻一路行一路大叫

沿途嘅人都望住舒韻對旁人話：「頭先個鬼妹講中文喎！」

哈哈！估唔到佢地呃得下人喎!

有得打韆鞦，大愛！

四年前嚟過呢個公園，幫朋友嘅囝囝James慶祝兩歲生日

原來對上嗰次嚟，已經係咁耐嘅事

朋友們完成行山嘅使命

食德國菜

臨走影返張大合照

九點見到迪士尼放煙花呀！

3A成晚都好鍾意同狗狗玩呢！

好鍾意呢到嘅環境

好掛住住東涌嘅日子

得閒真係要嚟多轉

帶埋picnic，可以喺沙灘hea成日呢<3

Dermes 脫毛體驗

夏天就到啦！上咗去Dermes體驗佢地嘅腋下激光永久脫毛療程

我嘅consultant 治療師係 Sally,好詳細咁解釋畀我知唔同脫毛方法嘅分別

好似拔咁，會令到毛孔愈嚟愈大；剃嘅話，因為毛較粗嘅都仍然會生出嚟，令到毛孔撐大，就算清除晒都會令毛孔好礙眼；

蜜蠟脫毛等方法，除咗令毛孔粗大，而且痛，仲會傷到皮膚添！以上方法仲會令毛髮倒生、一個毛囊生兩條毛添㗎！

 

我曾經剃過，雖然方便，但要剃得好密，而且啲毛毛生返出嚟好拮好唔舒服！

dermes 獲FDA認可，好安全㗎！而且14年來只專一為顧客提供最專業貼身的激光永久脫毛服務;佢地嘅脫毛機係針對黑色毛髮，

針對黑色素深入毛囊，幫妳永久根除毛髮，但又唔會影響其他皮膚組織，好安全㗎！

 

整個treatment過程只是大概十分鐘，做時都唔係好痛，好快攪掂！

我做完後，煩惱無晒，腋下仲即時白咗呢！

而家只要click以下的link登記http://bit.ly/DBLOY0414E，參加腋下療程可減$2000!優惠至4月30日!

RegettaCanoe健康鞋

水夏天就到，每年每人添置涼鞋，每人都會買對靚嘅，因為可以著到差唔多成年

自從擁有一對RegettaCanoe涼鞋，我對佢真係讚口不絕

係我著過咁多對高踭鞋，最舒服嘅一對

佢卸力做得好好，感覺唔似著緊高踭鞋！

即刻去RegettaCanoe揀埋佢地嘅小童涼鞋

而家啲女叫佢做「舒服鞋」！

而家一有機會出街，都會著「舒服鞋」

（無錯，舒韻捨棄咗佢對公主鞋！）

小童涼鞋好易著，前面兩條帶都係有橡筋，又有魔術貼，可以緊貼小朋友唔同厚度嘅腳掌（有啲涼鞋無考慮小朋友腳掌有厚有薄，好似影曦咁，有啲涼鞋唔貼鞋，鬆拋拋咁㗎）方便易著！

呢對鞋嘅設計可保護小朋友嘅腳趾同腳踭添㗎！

 RegettaCanoe 嘅九大承諾

原來佢咁特別嘅設計，係買咗專利，全部made in Japan, 長期穿着，可防止母指外翻，有扁平足的人也會穿着得好舒服。

有好多唔同鞋款

左邊嗰行可以著返工㗎！

男裝都好cool㗎

著得幾型！

呢個係新進香港嘅日本牌子，仲好多好靚嘅款！

得閒就去RegettaCanoe 太古城Apita UNY試著下啦！

一試愛上！